1
00:01:47,280 --> 00:01:51,280
صه! صه!

2
00:01:55,240 --> 00:01:59,559
الصمامات. قبعات التفجير.

3
00:02:02,640 --> 00:02:04,639
قبعات التفجير.

4
00:02:16,840 --> 00:02:18,839
نحن نكسر!

5
00:02:22,080 --> 00:02:25,199
اسكتلندا 1942

6
00:02:25,560 --> 00:02:27,639
-ماذا حدث؟
-كانت غلطتي.

7
00:02:27,800 --> 00:02:31,999
-كنت على يقين من أنني أملكهم.
-كان يجب عليه التحقق.

8
00:02:32,160 --> 00:02:35,519
لم يكن خطأه.
لقد كنت بطيئا جدا.

9
00:02:35,680 --> 00:02:39,999
- الكثير من السلالم.
-سيكون هذا أقل مشاكلك.

10
00:02:40,160 --> 00:02:42,679
أي أسئلة قبل أن نذهب مرة أخرى؟

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,559
ما المهم في هذا الماء؟

12
00:04:28,360 --> 00:04:32,360
صديقي الشهير، نيلز
بور. هل وصلت للتو؟

13
00:04:32,960 --> 00:04:34,790
لا، لا، كنت أراقبك.

14
00:04:34,840 --> 00:04:37,350
أردت فقط أن أكون
أول من يهنئك.

15
00:04:37,400 --> 00:04:39,230
لقد سبقتني بست سنوات.

16
00:04:39,280 --> 00:04:41,790
- بدونك أنا...
- أوه، هراء!

17
00:04:41,840 --> 00:04:44,190
النجم الجديد هو فيرنر هايزنبرج.

18
00:04:44,240 --> 00:04:48,240
أنا فخور جدا بك. ال
المعهد كله منتشي!

19
00:04:49,240 --> 00:04:50,710
كل أفكاري ونظرياتي..

20
00:04:50,760 --> 00:04:53,070
نعم، على أية حال، أين هم
نحن ذاهبون للاحتفال؟

21
00:04:53,120 --> 00:04:56,550
سمعت أن ستوكهولم ممتلئة
الشابات المصابات بحمى نوبل.

22
00:04:56,600 --> 00:04:59,670
الآن سأخبرك بشيء
وهذا أكثر سرية من

23
00:04:59,720 --> 00:05:02,910
حقيقة أن الكائن يمكن أن يكون
في مكانين في نفس الوقت..

24
00:05:02,960 --> 00:05:05,910
المرأة لا يمكن التنبؤ بها.

25
00:05:05,960 --> 00:05:09,670
لا شيء في بحثي العلمي
يدل على أن الشاب

26
00:05:09,720 --> 00:05:13,720
جميلة وذكية
المرأة المسلية لا يمكن أن تقع في حب...

27
00:05:13,840 --> 00:05:16,470
شاحب، قليل التغذية و
عالم فيزياء نووية هادئ.

28
00:05:16,520 --> 00:05:17,710
على العكس تماما.

29
00:05:17,760 --> 00:05:19,350
كل حساباتي تشير نحوك

30
00:05:19,400 --> 00:05:21,750
القدرة على الاختيار
من الدرج العلوي.

31
00:05:23,040 --> 00:05:25,630
الآن، لا تنسى ما قلته لك.

32
00:05:25,680 --> 00:05:28,990
يمكن أن يكون الكائن في قسمين
الأماكن في نفس الوقت.

33
00:05:29,040 --> 00:05:30,710
لا، المرأة لا يمكن التنبؤ بها.

34
00:05:30,760 --> 00:05:32,710
يمين.

35
00:05:32,760 --> 00:05:36,760
السير هايزنبرج؟

36
00:05:45,800 --> 00:05:50,639
أدولف هتلر كان له السيطرة الكاملة على
ألمانيا منذ 1 أغسطس 934

37
00:06:39,200 --> 00:06:42,479
لا أستطيع تحمل رائحة الفحم
عندما أكون حاملا.

38
00:06:42,640 --> 00:06:45,199
لا يجب أن تحملي كثيرًا.

39
00:06:45,360 --> 00:06:48,679
سارعوا بالاختراع
من هذا الوقود الجديد.

40
00:06:48,840 --> 00:06:51,599
المستقبل سيكون
هدية زفاف متأخرة.

41
00:06:51,760 --> 00:06:55,319
-شكرًا لك.
-عفواً، أي نوع من الوقود؟

42
00:06:55,480 --> 00:06:58,519
النيوترونات في التفاعل المتسلسل.

43
00:06:58,680 --> 00:07:02,959
يتضاعف انقسام النوى
مثل الإعصار، خارج نطاق السيطرة.

44
00:07:03,120 --> 00:07:07,079
-أحدث ما توصل إليه العلم.
-إنها على حق.

45
00:07:08,480 --> 00:07:12,439
السياسة لا تهمني حقًا.

46
00:07:12,600 --> 00:07:18,399
ومن المؤسف أن العالم لا يرى إلا
ألمانيا من خلال هؤلاء الناس.

47
00:07:18,560 --> 00:07:22,559
-هيملر ليس سيئًا للغاية.
-ماذا تقصد بذلك؟

48
00:07:22,720 --> 00:07:25,119
لأن والدتي
يعرف والدته.

49
00:07:25,280 --> 00:07:28,399
هل لاحظت
أن هيملر ليس لديه ذقن؟

50
00:07:30,280 --> 00:07:33,799
سمعت أنه تم عرض عليك
أستاذ في كولومبيا.

51
00:07:33,960 --> 00:07:37,279
نعم هذا صحيح.
هل تعتقد أنني قبلت؟

52
00:07:37,440 --> 00:07:40,159
لا أعرف.

53
00:07:40,320 --> 00:07:43,159
أريد أطفالي
أن يكبر في ألمانيا.

54
00:07:43,320 --> 00:07:45,639
وأنا لا أستطيع التفكير بدونك.

55
00:07:49,080 --> 00:07:53,399
-هل ننتظر أحداً؟
- والدة هيملر ربما؟

56
00:08:00,960 --> 00:08:04,879
فيرنر هايزنبرج؟
هل يمكنك أن تأتي معنا من فضلك؟

57
00:08:05,040 --> 00:08:07,399
-لماذا؟
-الآن. حالا.

58
00:08:08,760 --> 00:08:11,559
لا أفهم.

59
00:08:11,720 --> 00:08:13,879
سيتم استجوابك.

60
00:08:17,240 --> 00:08:20,839
أنت تعرف من أنا.
البروفيسور فيرنر هايزنبرج.

61
00:08:21,000 --> 00:08:24,679
لا أريد أن أعتقلك.
هل ستأتي طوعا؟

62
00:08:24,840 --> 00:08:26,839
هل كل شيء على ما يرام؟

63
00:08:30,320 --> 00:08:33,199
في هذه الرسالة بتاريخ 11 نوفمبر
أنت ترفض-

64
00:08:33,360 --> 00:08:36,079
-للانضمام إلى مؤتمر
عن الفيزياء الآرية.

65
00:08:36,240 --> 00:08:39,759
-إنها غير كافية.
-اعذرني؟

66
00:08:39,920 --> 00:08:42,839
-هل أنت معارض لذلك؟
-الأشياء كانت مفقودة.

67
00:08:43,000 --> 00:08:47,679
في 1 ديسمبر 938 رفضت
للانضمام إلى مؤتمر حزب الرايخ.

68
00:08:47,840 --> 00:08:52,359
-أعتقد ذلك...
-أنت ترفض الانضمام إلى NSDAP.

69
00:08:52,520 --> 00:08:55,519
-أنا فيزيائي.
- العمل ضد الوطن .

70
00:08:55,680 --> 00:08:59,879
-هذا ليس صحيحا.
-أنت تقتبس اليهود وغيرهم...

71
00:09:00,040 --> 00:09:05,199
... الذين يعملون بنشاط ضد
الحركة الاشتراكية الوطنية.

72
00:09:05,360 --> 00:09:09,879
-إنهم علماء مشهورون..
- من خان ألمانيا .

73
00:09:10,040 --> 00:09:13,959
وأنت تعترف
التي غالباً ما تشير إليها -

74
00:09:14,120 --> 00:09:17,319
- واقتبس منهم
في الصحف والمقالات العامة.

75
00:09:20,320 --> 00:09:25,639
"إن فهم الفيزياء الحديثة هو
مستحيل بدون ألبرت أينشتاين."

76
00:09:25,960 --> 00:09:27,959
يهودي كما تعلم.

77
00:09:28,280 --> 00:09:34,079
"تطور فيزياء الكم
يرجع في الغالب إلى ماكس بورن."

78
00:09:34,240 --> 00:09:36,319
أيضا يهودي.

79
00:09:37,960 --> 00:09:44,039
"الجواب على شرودنغر
تصف المعادلة الأنظمة الذرية"-

80
00:09:44,200 --> 00:09:46,879
-"وربما الكون أيضًا."

81
00:09:49,120 --> 00:09:51,839
أعترف أنه ليس من السهل أن نفهم.

82
00:10:05,520 --> 00:10:08,279
زواجك من إليزابيث مزيف.

83
00:10:08,440 --> 00:10:13,079
لقد التقيت في 1 يناير 937
وتمت خطوبتهما بعد ثلاثة أسابيع.

84
00:10:13,240 --> 00:10:19,399
في 29 أبريل، بالكاد ثلاثة
وبعد أشهر تزوجت.

85
00:10:19,560 --> 00:10:22,599
حتى ذلك الحين كنت قد أظهرت
لا مصلحة في النساء.

86
00:10:22,760 --> 00:10:27,199
لم يكن لديك صديقة قط
أو علاقة وثيقة مع امرأة.

87
00:10:27,360 --> 00:10:30,639
يؤكد الشهود
اهتمامك بالرجال.

88
00:10:31,640 --> 00:10:34,759
- وخاصة الشباب .
-هذا سخيف.

89
00:10:35,920 --> 00:10:38,799
8 مارس 1928 في لايبزيغ.

90
00:10:38,960 --> 00:10:42,919
في رحلة إلى أورباخ
لقد نمت في خيمة مع ثلاثة رجال.

91
00:10:43,080 --> 00:10:45,159
وفي 24 يونيو من نفس العام-

92
00:10:45,320 --> 00:10:49,079
-لقد شجعت المجموعة
للقفز عاريا في البحيرة.

93
00:10:50,920 --> 00:10:53,559
-كنا فتيان الكشافة.
-لا يا أستاذ.

94
00:10:58,400 --> 00:11:00,399
أنت مثلي الجنس.

95
00:11:08,240 --> 00:11:11,839
-إنها لمدة شهرين فقط.
- أو يومين فقط .

96
00:11:13,200 --> 00:11:17,839
-لا أنوي الموت.
-هل تعتقد أن الجنود يعتزمون الموت؟

97
00:11:18,000 --> 00:11:20,959
توفي شقيق هيرفريد.
هل خطط لذلك؟

98
00:11:24,560 --> 00:11:27,639
لماذا بحق الجحيم ترسل ألمانيا...

99
00:11:27,800 --> 00:11:33,239
لماذا ترسل ألمانيا
خيرة علمائها إلى الخنادق؟

100
00:11:33,400 --> 00:11:35,399
تعال الى هنا.

101
00:11:38,240 --> 00:11:40,359
هذا مجنون.

102
00:12:21,320 --> 00:12:23,519
فيرنر. فيرنر!

103
00:12:24,560 --> 00:12:27,759
-ألم تصلك الرسالة؟
-أي رسالة؟

104
00:12:27,920 --> 00:12:31,279
هذا هو البروفيسور هايزنبرج.
أنت تعرف ذلك.

105
00:12:31,440 --> 00:12:35,519
-ما هذا؟
-اقرأها. لحظة واحدة من فضلك.

106
00:12:35,680 --> 00:12:37,759
لقد نجح الأمر يا ويرنر.

107
00:12:37,920 --> 00:12:42,479
أعطته والدة هيملر
الرسالة. انه يضمن لك.

108
00:12:44,040 --> 00:12:48,079
هنا، وهذا هو لك. اقرأها.
إنها رسالة من هيملر.

109
00:12:50,320 --> 00:12:54,959
يقول أن قوات الأمن الخاصة كانت مخطئة.
ألمانيا تحتاج إلى علمائها.

110
00:12:55,120 --> 00:12:59,439
بدأ ديبنر مشروعًا جديدًا
بدعم من الحكومة.

111
00:12:59,600 --> 00:13:02,279
إنه أكبر شيء
لقد كنا جزءا من.

112
00:13:02,440 --> 00:13:04,639
هل تفهم؟

113
00:13:07,480 --> 00:13:10,279
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

114
00:13:26,080 --> 00:13:28,879
يجب أن تكون حذرا.

115
00:13:34,400 --> 00:13:38,399
-مرحبا أستاذ. السيد فايتسكر.
-السيد ديبنر.

116
00:13:43,400 --> 00:13:47,679
هيريسوافنمت، برلين
وكالة أسلحة الجيش الألماني

117
00:13:48,800 --> 00:13:50,999
- نادي اليورانيوم .
-نعم.

118
00:13:51,160 --> 00:13:53,599
رسمي، ولكن أيضًا غير رسمي جدًا.

119
00:13:53,760 --> 00:13:56,999
لقد جمعنا الأفضل فقط.
جيجر، هان،-

120
00:13:57,160 --> 00:14:01,439
-هارتيك، ستيتر...
أنت تعرفهم جميعا.

121
00:14:01,600 --> 00:14:05,359
-ما هو الهدف؟
- تفاعل نووي .

122
00:14:05,520 --> 00:14:07,919
إنتاج الطاقة من اليورانيوم.

123
00:14:08,080 --> 00:14:12,919
الرجاء التوقيع على هذا.
المشروع سري للغاية.

124
00:14:13,080 --> 00:14:14,599
لماذا هذا؟

125
00:14:14,760 --> 00:14:18,199
نحن تحت السيطرة
من هيريسوافينامت.

126
00:14:18,360 --> 00:14:22,159
سوف نحصل على كل ما نحتاجه.
الموارد والمواد،-

127
00:14:22,320 --> 00:14:24,919
-المساعدين، كل ما تريد.

128
00:14:25,080 --> 00:14:30,559
كعلماء
لم تكن لدينا ظروف أفضل من قبل.

129
00:14:32,400 --> 00:14:36,319
قال أينشتاين: "لا تقلق
إذا كانت الحرب تخدم العلم."

130
00:14:36,480 --> 00:14:39,919
-"ولكن إذا كان العلم يخدم الحرب..."
-أينشتاين...

131
00:14:41,160 --> 00:14:43,559
السيد هايزنبرج،
مع كامل احترامي...

132
00:14:44,720 --> 00:14:49,119
لا نريد سماع الأسماء
مثل أينشتاين، ديباي،-

133
00:14:49,280 --> 00:14:53,559
- هيرزبيرج، شرودنغر،
وأيضا ليس بور.

134
00:14:53,720 --> 00:14:59,039
المعرفة هي أيضًا سلسلة من ردود الفعل.
لا فكر يأتي من لا شيء.

135
00:14:59,200 --> 00:15:03,239
أنا لا أطلب الكثير منك.

136
00:15:04,880 --> 00:15:09,679
سيكون لديك الفرص
لم يكن لدى العلماء من قبل.

137
00:15:09,840 --> 00:15:14,639
قل ما تحتاجه، وهو لك.
اليورانيوم، الاسمنت، الجرافيت.

138
00:15:16,480 --> 00:15:18,479
لبناء مفاعل؟

139
00:15:22,840 --> 00:15:25,599
جيد. ماذا نحتاج؟

140
00:15:26,640 --> 00:15:29,519
-D2O.
-D2O.

141
00:15:29,680 --> 00:15:32,079
الماء الثقيل.

142
00:15:32,240 --> 00:15:36,839
نحن بحاجة إلى الماء الثقيل للانطلاق
تفاعل متسلسل محتمل.

143
00:15:37,000 --> 00:15:40,959
يمتص الماء العادي
الكثير من النيوترونات.

144
00:15:41,120 --> 00:15:43,559
ثم سأحضر لك الماء الثقيل.

145
00:15:45,320 --> 00:15:47,319
تعال معي.

146
00:16:09,240 --> 00:16:14,039
المشكلة أننا نحتاج الكثير
ويتم إنتاجه فقط في النرويج.

147
00:16:14,200 --> 00:16:18,039
أحد المصانع النرويجية
تنتج الأسمدة الصناعية.

148
00:16:18,200 --> 00:16:21,799
المنتج الرئيسي هو الأمونيا.
المنتج الثانوي هو الماء.

149
00:16:21,960 --> 00:16:24,639
قام الكيميائي بغليها لصنع القهوة-

150
00:16:24,800 --> 00:16:28,599
- وأدركت أنها مسلوقة
في درجة حرارة أعلى.

151
00:16:28,760 --> 00:16:31,559
اكتشاف الماء الثقيل.

152
00:16:31,720 --> 00:16:35,239
كم من الناس يعرفون
ماذا يمكنك أن تفعل بالماء الثقيل؟

153
00:16:36,640 --> 00:16:40,519
الفرنسيون ربما. ليس كثيرا.

154
00:16:40,680 --> 00:16:42,959
لا أحد أعرفه.

155
00:16:45,400 --> 00:16:47,559
جيد.

156
00:17:02,840 --> 00:17:05,719
تبدأ الحرب العالمية الثانية
3 سبتمبر 1939

157
00:17:07,080 --> 00:17:10,239
المقر الرئيسي لشركة نورسك هيدرو
أوسلو

158
00:17:10,560 --> 00:17:14,999
الماء الثقيل؟
لماذا يريد الألمان ذلك؟

159
00:17:16,520 --> 00:17:19,479
يريدون الكثير، ويدفعون الكثير.

160
00:17:22,080 --> 00:17:25,479
-متى يمكننا التسليم؟
-لا أعرف.

161
00:17:25,640 --> 00:17:27,639
لا أعرف إذا كان لدينا أي.

162
00:17:27,800 --> 00:17:32,799
سأتصل بترونستاد.
قام ببناء النبات.

163
00:17:38,120 --> 00:17:40,439
المعهد النرويجي للتكنولوجيا
تروندهايم

164
00:18:22,400 --> 00:18:25,319
تناول الغداء،
وسوف نلتقي في نصف ساعة.

165
00:18:26,880 --> 00:18:31,559
-هنريكسن، يا له من مشهد نادر.
- حدث أن كنت في تروندهايم.

166
00:18:31,720 --> 00:18:33,879
أنا أشك في ذلك.

167
00:18:35,840 --> 00:18:38,959
إنه الماء الثقيل.
كم يمكننا تقديم؟

168
00:18:39,120 --> 00:18:43,439
-لقد بدأت الإنتاج.
-لقد أوقفته في أغسطس.

169
00:18:43,600 --> 00:18:47,199
-هل لم يبق شيء؟
- ربما بضعة لترات.

170
00:18:47,360 --> 00:18:50,159
-كم عدد؟
-لا أعرف. اسأل برون.

171
00:18:50,320 --> 00:18:55,199
كم من الوقت سيستغرق البدء
مرة أخرى؟ الألمان يريدون ذلك.

172
00:18:55,360 --> 00:18:58,999
-حتى متى؟
- شهرين أو ثلاثة أشهر.

173
00:18:59,160 --> 00:19:01,839
-كم ثمن؟
-لتر يوميا على الأكثر.

174
00:19:02,000 --> 00:19:06,199
-هل يمكننا زيادتها؟
- الأمونيا سوف تعاني.

175
00:19:06,360 --> 00:19:10,799
جيد. سأتحدث إلى برون.

176
00:19:11,760 --> 00:19:13,839
تجربة ممتعة بالمناسبة.

177
00:19:14,960 --> 00:19:17,479
-اتمنى لك يوم جيد.
-ولك مثله.

178
00:19:21,600 --> 00:19:25,159
مصنع نورسك هيدرو
في فيمورك / رجوكان

179
00:19:32,560 --> 00:19:35,759
-برون.
-هذا ليف.

180
00:19:35,920 --> 00:19:38,599
-كيف حالك؟
-المزيد من المرح معك هنا.

181
00:19:38,760 --> 00:19:42,519
كان هنريكسن هنا
واستفسر عن الماء الثقيل.

182
00:19:42,680 --> 00:19:45,799
يريد أن يبدأ
الإنتاج مرة أخرى.

183
00:19:45,960 --> 00:19:51,559
أراد أن يعرف كم
تم تركه. الألمان يريدون ذلك.

184
00:19:51,720 --> 00:19:55,799
كنت أعرف أن الفرنسيين كانوا مهتمين،
ولكن ليس الألمان.

185
00:19:55,960 --> 00:19:59,399
-هل تعرف لماذا؟
-لا، لست متأكدا.

186
00:19:59,560 --> 00:20:05,919
حسنًا... سوف تنتهي المعركة
اللترات القليلة التي لدينا.

187
00:20:15,280 --> 00:20:18,959
إذا انفصل النيوترون عن الذرة:-

188
00:20:19,120 --> 00:20:23,359
-تطلق الذرة عدداً أكبر من النيوترونات.

189
00:20:23,520 --> 00:20:27,639
كل من هذه النيوترونات
يمكنه تقسيم المزيد من النواة

190
00:20:27,800 --> 00:20:31,999
- والتي تعطي مرة أخرى المزيد من النيوترونات.

191
00:20:32,160 --> 00:20:37,719
وهذا يسبب تزايدا مستمرا
عدد الانقسامات النووية.

192
00:20:37,880 --> 00:20:42,239
كلما كان اليورانيوم أنقى، كلما كان أكثر
الفعال هو التفاعل المتسلسل.

193
00:20:42,400 --> 00:20:46,319
معذرةً، لكني مازلت لا أرى
أي استخدام عملي.

194
00:20:47,440 --> 00:20:49,879
نعم، هناك واحد.

195
00:20:50,040 --> 00:20:56,079
يتم إنشاء تفاعل متسلسل بطيء
آلة توليد حرارة اليورانيوم.

196
00:20:56,240 --> 00:21:01,639
رد فعل سريع ينتج
انفجار نووي فعال للغاية.

197
00:21:01,800 --> 00:21:05,519
-ما مدى فعالية؟
-فعال جداً.

198
00:21:06,800 --> 00:21:08,799
فعالة جدا؟

199
00:21:09,760 --> 00:21:14,759
ذلك يعتمد على كمية اليورانيوم
نحن نتحدث عنه.

200
00:21:14,920 --> 00:21:18,279
لنفترض 100 كيلو.

201
00:21:18,440 --> 00:21:21,079
100 كيلو؟

202
00:21:21,240 --> 00:21:25,559
في هذه اللحظة لا أستطيع إلا أن أخمن،
لكن 100 كيلو يمكن-

203
00:21:25,720 --> 00:21:30,319
- ربما تنتج
مضاعفة القوة الانفجارية.

204
00:21:32,120 --> 00:21:36,639
إذا اصطدم اليورانيوم 235 بنيوترون،

205
00:21:36,800 --> 00:21:43,279
-نحصل على اليورانيوم 236 الذي
تطلق كميات هائلة من الطاقة.

206
00:21:43,440 --> 00:21:46,479
ومن ثم نيوترون جديد...

207
00:21:46,640 --> 00:21:48,919
-اثنان أو ثلاثة.
-اعذرني؟

208
00:21:49,080 --> 00:21:52,279
لقد رسمت نيوترونًا واحدًا.
ربما لم أفهمك.

209
00:21:52,440 --> 00:21:56,479
لكنها أكثر دقة
للحديث عن اثنين أو ثلاثة نيوترونات.

210
00:21:56,640 --> 00:21:58,639
الرقم أمر بالغ الأهمية.

211
00:22:00,520 --> 00:22:02,519
ربما أنا؟

212
00:22:04,600 --> 00:22:05,919
لو سمحت.

213
00:22:23,600 --> 00:22:26,719
طالما نتحدث
حوالي نيوترون واحد،-

214
00:22:26,880 --> 00:22:30,319
-كمية الطاقة المتحررة
ليس كثيرا.

215
00:22:30,480 --> 00:22:34,159
ومع ذلك، إذا كان اثنان أو ثلاثة نيوترونات
من الانقسام الأول-

216
00:22:34,320 --> 00:22:39,039
- يمكن أن تصطدم بأخرى جديدة
نواة اليورانيوم 235 والتي تنقسم أيضًا،-

217
00:22:39,200 --> 00:22:42,879
-تحصل على صورة مختلفة تمامًا.

218
00:22:43,040 --> 00:22:47,959
بالمقارنة،
ليقول 1 كيلو اليورانيوم-

219
00:22:48,120 --> 00:22:54,399
- تساوي ضعف القوة الأخرى
يتم التقليل من المتفجرات.

220
00:22:54,560 --> 00:22:58,119
دعونا نلقي نظرة.
الطاقة المنطلقة من انقسام واحد

221
00:22:58,280 --> 00:23:02,399
- 179 ميجا إلكترون فولت.

222
00:23:02,560 --> 00:23:09,279
وهذا يعني 1 كيلو يورانيوم مخصب
تنتج طاقة لا تقل عن

223
00:23:09,440 --> 00:23:15,399
-أكثر من 15000 طن
من المتفجرات العادية

224
00:23:18,680 --> 00:23:23,639
عفوا
هل يمكنك تكرار ذلك؟

225
00:23:23,800 --> 00:23:28,119
15000 طن.
لقد كتبت عن هذا منذ عامين.

226
00:23:30,680 --> 00:23:33,879
هذه...القنبلة...

227
00:23:35,200 --> 00:23:37,479
هل من الممكن البناء؟

228
00:23:37,640 --> 00:23:41,319
هذه هي الطاقة
الذي تم إصداره نظريًا.

229
00:23:41,480 --> 00:23:45,119
لكن للإجابة على سؤالك:
بالطبع.

230
00:23:45,280 --> 00:23:48,719
ما عليك سوى أن تعرف
كيفية استخدام الطاقة.

231
00:23:55,120 --> 00:23:57,119
واعدة جدا.

232
00:24:18,560 --> 00:24:20,519
المقر الرئيسي لشركة نورسك هيدرو
أوسلو

233
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
خافيير.

234
00:24:24,310 --> 00:24:26,740
مرحباً. مرحباً.

235
00:24:26,790 --> 00:24:28,180
من الجيد رؤيتك.

236
00:24:28,230 --> 00:24:30,980
أنت تعرف اجتماع مجلس الإدارة
ليس قبل الشهر المقبل؟

237
00:24:31,030 --> 00:24:34,220
أنا أعرف. لكنها ليست المجلس
الذي أرسلني هذه المرة.

238
00:24:34,270 --> 00:24:38,270
لقد تم إرسالي من قبل مكتب Deuxieme.

239
00:24:39,430 --> 00:24:41,300
وبحسب مصادرنا،

240
00:24:41,350 --> 00:24:44,900
يتم استخدام الماء الثقيل ...

241
00:24:44,950 --> 00:24:46,700
.. في برنامج الأسلحة الألماني.

242
00:24:46,750 --> 00:24:50,740
هل تقترح ذلك في فرنسا بدلا من ذلك؟

243
00:24:50,790 --> 00:24:53,900
وفي فرنسا جان فريدريك
جوليو كوري وزوجته إيرين

244
00:24:53,950 --> 00:24:55,580
يمكن استخدام الماء الثقيل

245
00:24:55,630 --> 00:24:58,260
كوسيط في مفاعل نووي.

246
00:24:58,310 --> 00:25:00,740
لخلق الطاقة.

247
00:25:00,790 --> 00:25:02,180
نعم.

248
00:25:02,230 --> 00:25:04,780
نحن لا نعرف ما إذا كان الألمان
لديك خطط أخرى.

249
00:25:04,830 --> 00:25:07,380
نحن لا ننوي ذلك
انتظر وانظر سواء.

250
00:25:07,430 --> 00:25:09,580
كم ستدفع فرنسا؟

251
00:25:09,630 --> 00:25:13,630
كم يدفع الألمان؟

252
00:25:40,430 --> 00:25:43,500
بكم وبأي سرعة؟

253
00:25:43,550 --> 00:25:47,550
كل ذلك، الآن.

254
00:25:49,350 --> 00:25:51,580
حسنا، لدينا صفقة.

255
00:25:51,630 --> 00:25:55,630
يمكنك دفعها عندما
لقد ربحت الحرب.

256
00:27:28,400 --> 00:27:34,319
البلهاء! لماذا لم يلاحظ أحد
تم تحميل المياه في طائرة أخرى؟

257
00:27:34,480 --> 00:27:40,039
كل شيء في فرنسا الآن! أنا لا أفعل ذلك
تريد أن يخدعك الفرنسيون!

258
00:27:40,200 --> 00:27:42,399
اخرج!

259
00:27:49,880 --> 00:27:53,239
-صباح الخير.
-صباح الخير.

260
00:27:53,400 --> 00:27:55,719
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

261
00:27:55,880 --> 00:28:00,039
-مع الشحنة ؟
-نعم.

262
00:28:00,200 --> 00:28:06,519
كانت هناك مشكلة. الوضع
في النرويج سيكون تحت السيطرة قريبا.

263
00:28:06,680 --> 00:28:11,399
-حقًا؟
-نعم.

264
00:28:11,560 --> 00:28:13,919
سوف تحصل على الماء الثقيل الخاص بك.

265
00:28:14,080 --> 00:28:16,559
-هذا ما تحتاجه، أليس كذلك؟
-بالطبع.

266
00:28:16,720 --> 00:28:19,759
-بالطبع.
-جيد.

267
00:28:33,840 --> 00:28:39,199
ألمانيا تغزو النرويج والدنمارك
9 أبريل 1940

268
00:28:48,280 --> 00:28:52,199
عزيزي الجميع،
لا توجد محاضرات اليوم.

269
00:28:52,360 --> 00:28:55,439
كما سمعتم،
الألمان في المدينة.

270
00:28:57,120 --> 00:29:00,999
العلم مهنة نبيلة.

271
00:29:01,160 --> 00:29:05,839
لم يكن لدي طموح أعلى من قبل
من مجرد تعلم المزيد.

272
00:29:06,000 --> 00:29:09,319
منذ عشر سنوات
لم أكن أعلم أن النيوترونات تحمل-

273
00:29:09,480 --> 00:29:12,079
-الطاقة
2 مليون إلكترون فولت.

274
00:29:12,240 --> 00:29:18,239
في ذلك الوقت فكرت: "هذا هو الأكثر
الشيء المهم الذي سأتعلمه على الإطلاق."

275
00:29:20,400 --> 00:29:24,799
لكنني كنت مخطئا. لقد كان
الشيء الثاني الأكثر أهمية.

276
00:29:27,720 --> 00:29:31,079
هل يجب أن نجلس هنا ونقوم بالصيغ-

277
00:29:31,240 --> 00:29:37,119
- أو يجب أن نخرج ونقاتل هؤلاء
الذين يحاولون أن يأخذوا ما هو لنا؟

278
00:29:37,280 --> 00:29:41,639
هل يجب أن ننحني لهم ونصلي؟
يعطوننا شيئا مرة أخرى؟

279
00:29:41,800 --> 00:29:48,479
أم يجب أن نستخدم رؤوسنا
لمحاولة إرسالهم التعبئة؟

280
00:29:51,080 --> 00:29:58,079
طلابي الأعزاء،
أيها العلماء الأعزاء، أيها الناس الأعزاء..

281
00:29:59,720 --> 00:30:01,839
الخيار لك.

282
00:30:02,000 --> 00:30:05,719
لكن تذكر،
ماذا تختار اليوم-

283
00:30:05,880 --> 00:30:08,519
-سيكون تاريخا في مائة عام.

284
00:30:09,680 --> 00:30:13,399
الخيار لك ولك..

285
00:31:03,560 --> 00:31:08,999
احصل على اتحاد الصناعات
دعم وقف الأعمال الحربية.

286
00:31:09,160 --> 00:31:14,279
نظرا للظروف
يجب حث الملك على التنازل عن العرش.

287
00:31:15,240 --> 00:31:17,839
ولا يزال الملك رئيسا للدولة.

288
00:31:20,840 --> 00:31:27,199
لسنوات كانت ميزانية Norsk Hydro
أكبر من الدولة النرويجية.

289
00:31:27,360 --> 00:31:32,479
وعلى الاتحاد أن يسأل الملك
للتنازل عن العرش لحماية البلاد.

290
00:31:32,640 --> 00:31:34,879
إذا قلت ذلك.

291
00:31:35,040 --> 00:31:37,559
سوف نزيد
إخراج الماء الثقيل.

292
00:31:37,720 --> 00:31:40,519
تجري المحادثات
مع آي جي. فاربين.

293
00:31:40,680 --> 00:31:42,799
-ألمانيا؟
-هل تلك مشكلة؟

294
00:31:42,960 --> 00:31:45,439
لا.

295
00:31:54,400 --> 00:31:58,479
الألمان يرسلون
العلماء والجنرالات إلى المصنع.

296
00:31:58,640 --> 00:32:03,279
-ماذا يريدون؟
-تكثيف إنتاج الألمنيوم.

297
00:32:03,440 --> 00:32:05,439
ثم هناك الماء الثقيل.

298
00:32:05,600 --> 00:32:08,199
-يريدون المزيد من الخلايا.
-كم عدد؟

299
00:32:08,360 --> 00:32:12,279
يريدون الزيادة
الإنتاج خمسة أضعاف

300
00:32:12,440 --> 00:32:15,119
فجأة أصبح كل شيء عاجلا.

301
00:32:15,280 --> 00:32:21,199
لقد حذرت لندن. الجستابو هو
على وشك القضاء على المجموعة بأكملها.

302
00:32:21,360 --> 00:32:25,079
لقد أخذوا أحد طلابي،
استجوبه وأطلق النار عليه.

303
00:32:25,240 --> 00:32:27,559
هل أعطاهم أي أسماء؟

304
00:32:27,720 --> 00:32:30,199
لا أعرف.

305
00:32:32,160 --> 00:32:35,359
-ماذا نفعل؟
-يجب أن أصل إلى لندن.

306
00:32:35,520 --> 00:32:39,559
سأتصل بـ SIS وSOE
وأخبرهم بما يحدث.

307
00:32:39,720 --> 00:32:43,479
يمكنك العودة إلى المصنع
والاستمرار كما كان من قبل.

308
00:32:56,440 --> 00:32:59,239
اعذرني. سأتصل بك مرة أخرى.

309
00:32:59,400 --> 00:33:05,759
سمعت أنك قد دفعت Quisling
وحزبه النازي 25000 كرونة.

310
00:33:05,920 --> 00:33:11,199
-نحن بحاجة إلى العمل في سلام.
-أنت على حق.

311
00:33:11,360 --> 00:33:14,839
العالم لن يتوقف
بسبب الاحتلال

312
00:33:15,000 --> 00:33:18,879
– أو تغيير الحكومة.
هل لديك دقيقة؟

313
00:33:24,600 --> 00:33:28,719
-كيف تسير المحادثات؟
-إنهم يريدون الشراء.

314
00:33:28,880 --> 00:33:33,039
-أنا في انتظار أن نسمع من المجلس.
-هذه هي المشكلة.

315
00:33:33,200 --> 00:33:38,239
ألمانيا وفرنسا والنرويج، كلها في حالة حرب.
لن يتخذوا قرارهم.

316
00:33:39,240 --> 00:33:43,599
وربما ينبغي للقرارات
يتم تصنيعها محليا.

317
00:33:45,280 --> 00:33:47,599
مصنع رجوكان يحتاج إلى رئيس جديد.

318
00:33:47,760 --> 00:33:52,239
شخص يعرف النتيجة
ويمكن الإشراف على الإنتاج.

319
00:33:54,400 --> 00:33:56,399
لن ترغب في ذلك؟

320
00:34:06,720 --> 00:34:09,719
سنكون 22 لتناول العشاء يوم السبت.

321
00:34:09,880 --> 00:34:15,479
كان من الصعب الحصول على طعام جيد،
ولكن سيكون لدينا ثلاث دورات رائعة.

322
00:34:15,640 --> 00:34:19,959
سيكون من الجميل أن يكون لديك أصدقاء هنا
خلال هذه الأوقات الغريبة.

323
00:34:20,960 --> 00:34:22,959
نعم...

324
00:34:27,160 --> 00:34:29,439
ما الخطب؟

325
00:34:29,600 --> 00:34:33,479
لقد أعطيت المزيد من المسؤوليات
في رجوكان وفيمورك.

326
00:34:33,640 --> 00:34:37,879
- يعني...؟
-أحتاج إلى أن أكون أقرب إلى النباتات.

327
00:34:39,600 --> 00:34:42,799
-أنت...؟
-نحن.

328
00:34:44,960 --> 00:34:47,159
هل تقصد التحرك؟

329
00:34:47,320 --> 00:34:49,319
نعم.

330
00:34:52,480 --> 00:34:55,559
-متى؟
-خلال أسبوع.

331
00:35:10,440 --> 00:35:14,199
-22 غرفة نوم؟
-قلت لك أنها كبيرة.

332
00:35:14,360 --> 00:35:16,919
لماذا نحتاج إلى كل ذلك؟

333
00:35:17,080 --> 00:35:21,079
وينبغي للمدير الجديد
العيش في كوخ؟

334
00:35:34,080 --> 00:35:36,559
ستكون بخير هنا.

335
00:35:36,720 --> 00:35:38,959
سنكون بخير هنا.

336
00:35:43,040 --> 00:35:45,039
شكرًا لك.

337
00:35:56,160 --> 00:35:59,999
مساء الخير.

338
00:36:28,600 --> 00:36:30,999
لا أستطيع الجلوس هنا.

339
00:36:31,160 --> 00:36:33,159
ماذا؟

340
00:36:41,360 --> 00:36:45,399
اعتقدت أنه يمكننا التنزه سيرًا على الأقدام
في الجبل نهاية هذا الأسبوع.

341
00:36:45,560 --> 00:36:48,799
لست بحاجة للبدء حتى يوم الاثنين.

342
00:36:48,960 --> 00:36:51,159
هل يمكنك إحضار الخبز؟

343
00:36:54,520 --> 00:36:56,639
هل يمكنني الحصول على بعض؟

344
00:36:57,440 --> 00:37:00,279
ما الذي يدور في ذهنك؟

345
00:37:01,000 --> 00:37:04,959
هل هذا التعيين الجديد و
تحرك يؤدي إلى أي شيء جيد؟

346
00:37:05,120 --> 00:37:09,679
-ماذا تقصد؟
-لقد حدث ذلك بسرعة.

347
00:37:11,320 --> 00:37:15,399
هذه أوقات صعبة.
قليلون يعرفون هيدرو أفضل مني.

348
00:37:15,560 --> 00:37:19,039
نعم ولكن لماذا الاستعجال؟
أنت مجرد محام.

349
00:37:20,720 --> 00:37:24,519
لقد كنت خادمًا مخلصًا لـ Hydro
مسيرتي كلها.

350
00:37:24,680 --> 00:37:27,599
الخدم المخلصون لا يفعلون ذلك فجأة
يصبح المديرين.

351
00:37:31,080 --> 00:37:34,959
هل تتسائل
مؤهلاتي؟

352
00:37:36,000 --> 00:37:41,919
ليس لدي ما أخافه.
أنت تتحدث بالفعل مثل المخرج.

353
00:37:58,040 --> 00:38:01,679
-بابي؟ إلى أين أنت ذاهب؟
-إلى أوسلو.

354
00:38:01,840 --> 00:38:06,319
-إلى متى؟
- ربما أعود بحلول يوم الجمعة.

355
00:38:07,360 --> 00:38:10,399
-هناك خطأ ما في قطاري.
-هل هو؟

356
00:38:11,720 --> 00:38:15,959
سأخذها معي
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إصلاحه هناك.

357
00:38:34,920 --> 00:38:40,119
-ماذا يحدث هنا؟
-إنهم على وشك فضح لي.

358
00:38:40,280 --> 00:38:44,959
-أين أنت ذاهب؟
-إلى لندن. عبر السويد.

359
00:38:45,120 --> 00:38:48,479
هل سيكون لديك
فرصة الاتصال بنا؟

360
00:38:49,480 --> 00:38:53,239
أستطيع أن أكتب رسالة
وأرسلها إلى والدتك.

361
00:39:04,480 --> 00:39:06,479
ماذا...؟

362
00:39:08,640 --> 00:39:11,119
في ذكرى زواجنا.

363
00:39:12,240 --> 00:39:15,679
إنه مصنوع من خاتم جامعتي.

364
00:39:21,080 --> 00:39:23,759
فقط تأكد من عودتك.

365
00:39:53,260 --> 00:39:56,250
اعذرني. هل تستطيع
إبقاء الباب واضحا؟

366
00:39:56,300 --> 00:39:59,890
ليف ترونستاد. أنا هنا لأرى
العقيد جون سكينر ويلسون.

367
00:39:59,940 --> 00:40:02,410
إنه ينتظرني.

368
00:40:02,460 --> 00:40:04,010
إنه ليس هنا يا سيدي.

369
00:40:04,060 --> 00:40:06,370
- انه ليس هنا؟
- لا يا سيدي.

370
00:40:06,420 --> 00:40:10,420
لا أعتقد أنك تفهم. أنا
بحاجة لرؤيته. هذا مهم.

371
00:40:11,940 --> 00:40:15,940
العقيد ليس هنا يا سيدي.

372
00:40:40,100 --> 00:40:42,090
هل فقدت يا سيدي؟

373
00:40:42,140 --> 00:40:44,810
لا، لا، لا. انا ذاهب ل...

374
00:40:44,860 --> 00:40:47,410
جي... شارع جوج إيس.

375
00:40:47,460 --> 00:40:49,050
شارع جودج.

376
00:40:49,100 --> 00:40:52,290
الملك والملكة Goodge الخاصة
الشارع ليس أفضل الأماكن.

377
00:40:52,340 --> 00:40:56,330
مراتب ذات نوابض سيئة، ووسائد متكتلة،
رائحة البيض في الممر

378
00:40:56,380 --> 00:40:59,210
وهناك البق والسرطانات.

379
00:40:59,260 --> 00:41:02,170
خيار رهيب، سيد ترونستاد.

380
00:41:02,220 --> 00:41:05,410
أنا آسف. هل أعرفك؟

381
00:41:05,460 --> 00:41:07,370
ليف ترونستاد.

382
00:41:07,420 --> 00:41:11,250
أستاذ الكيمياء غير العضوية
في NTH في تروندهايم.

383
00:41:11,300 --> 00:41:13,850
اسرعت من خلال دراسات الدبلوم ،

384
00:41:13,900 --> 00:41:16,690
أصبح أصغر أستاذ
في الكلية في سن 33.

385
00:41:16,740 --> 00:41:19,850
الآن الخبير الأول في
العالم على الماء الثقيل

386
00:41:19,900 --> 00:41:22,650
والمسؤول عن بناء
المصنع الذي يقع في المكان

387
00:41:22,700 --> 00:41:26,290
مع اسم عليه ذلك ...
سأكون قادرًا على النطق.

388
00:41:26,340 --> 00:41:27,970
رجوكان.

389
00:41:28,020 --> 00:41:31,690
رجوكان. اخبرتك.

390
00:41:31,740 --> 00:41:34,810
مرحبا بكم في لندن، السيد ترونستاد.

391
00:41:34,860 --> 00:41:38,860
إذا كنت مهتمًا بمتابعتي ،
لقد كنا نتوقع منك.

392
00:41:45,700 --> 00:41:48,730
ليف ترونستاد. سمعت
كنت في المبنى.

393
00:41:48,780 --> 00:41:52,780
أنا العقيد جون سكينر ويلسون.
إريك ويلش يرسل تحياته.

394
00:41:52,940 --> 00:41:55,210
كيف حال الجميع في المنزل،
زوجتك، أطفالك؟

395
00:41:55,260 --> 00:41:56,410
إنهم بخير، شكرا لك.

396
00:41:56,460 --> 00:41:58,810
- لقد قابلت الكابتن سميث بالفعل.
- نوعاً ما.

397
00:41:58,860 --> 00:42:01,850
تعمل جولي في المخابرات هنا.
إنها رئيسة العمليات النرويجية.

398
00:42:01,900 --> 00:42:04,450
أقوم حاليًا بإعداد الخطوط
الاتصالات في النرويج,

399
00:42:04,500 --> 00:42:07,930
- وكذلك تدريب الوكلاء الميدانيين.
- حقاً، ولكنك...

400
00:42:07,980 --> 00:42:11,410
نعم أنا امرأة. كيف ملتزم جدا
منك يا أستاذ ترونستاد.

401
00:42:11,460 --> 00:42:13,650
أنا أيضًا ضابطك الأعلى.

402
00:42:13,700 --> 00:42:16,290
لقد نشأت مع خمسة إخوة و
يمكن أن يتفوق على كل واحد منهم.

403
00:42:16,340 --> 00:42:18,370
لا نقلل من الكابتن
سميث، ترونستاد.

404
00:42:18,420 --> 00:42:20,650
يمكنها أن تخبرك بالأخير
الوقت الذي دخنت فيه سيجارة.

405
00:42:20,700 --> 00:42:22,530
لقد كنت أتابعك لمدة
الساعات الأربع الأخيرة.

406
00:42:22,580 --> 00:42:24,290
يمين. أخبرنا بما تعرفه.

407
00:42:24,340 --> 00:42:26,970
ارتفع الإنتاج خمسة
مرات في العام الماضي.

408
00:42:27,020 --> 00:42:28,850
التسليمات الأولى
هم في طريقهم.

409
00:42:28,900 --> 00:42:30,650
لديهم ضعف
كمية خلايا الوقود

410
00:42:30,700 --> 00:42:32,250
ويقومون بتوظيف الأشخاص باستمرار.

411
00:42:32,300 --> 00:42:33,930
ومدير المصنع الجديد؟

412
00:42:33,980 --> 00:42:36,730
بيورن هنريكسن، أوبيرت
الرجل الأيمن.

413
00:42:36,780 --> 00:42:38,530
ذئب في ثياب حمل.

414
00:42:38,580 --> 00:42:40,890
لقد تم وضعهم في
المصنع يتحمل العبء الأكبر

415
00:42:40,940 --> 00:42:42,490
لكنه ليس خفيف الوزن.

416
00:42:42,540 --> 00:42:45,490
لقد أحضر شخصيا الجيش
أثناء الإضراب في المصنع

417
00:42:45,540 --> 00:42:48,330
وقد ورد أنه كان كذلك
لصالح تنازل الملك

418
00:42:48,380 --> 00:42:49,530
بعد الغزو.

419
00:42:49,580 --> 00:42:52,490
يا عزيزي. يسمونه
أنفسهم دي Uranverein,

420
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
نادي اليورانيوم.

421
00:42:53,580 --> 00:42:56,810
لقد جمعوا معًا
أفضل العلماء في البلاد.

422
00:42:56,860 --> 00:42:59,770
أشخاص مثل فون فايتساكر،
باج وهان وبالطبع

423
00:42:59,820 --> 00:43:02,330
فيرنر هايزنبرج،
الحائز على جائزة نوبل.

424
00:43:02,380 --> 00:43:05,370
يدير كيرت ديبنر المشروع.

425
00:43:05,420 --> 00:43:07,650
إنهم متمركزون في
معهد كايزر فيلهلم،

426
00:43:07,700 --> 00:43:10,450
ولكن بالطبع كل شيء
يتم تشغيله بالفعل بواسطة Waffenamt

427
00:43:10,500 --> 00:43:12,530
بهدف وحيد هو
خلق قنبلة ذرية.

428
00:43:12,580 --> 00:43:14,810
ما زلنا لا نعرف
إلى أي مدى وصلوا،

429
00:43:14,860 --> 00:43:17,210
ولكن مع هذا النظام الجديد ل
خمسة أطنان من الماء الثقيل،

430
00:43:17,260 --> 00:43:18,930
لدينا كل الأسباب
للخوف من الأسوأ.

431
00:43:18,980 --> 00:43:20,610
يمكنك أن تبدأ بهذه يا ترونستاد.

432
00:43:20,660 --> 00:43:22,810
تم التقاطها من ارتفاع 3000 قدم،
لذلك ليست مثالية.

433
00:43:22,860 --> 00:43:24,650
كانت لدينا طائرة بالأمس.

434
00:43:24,700 --> 00:43:26,570
هنا المصنع ,
هناك الجسر.

435
00:43:26,620 --> 00:43:28,210
التحقق من وجود أي تغييرات...

436
00:43:28,260 --> 00:43:31,890
البناء والنقل و
الوصول والطرق والمسارات.

437
00:43:31,940 --> 00:43:34,890
شكرًا لك. وكذلك جميع الروتين.

438
00:43:34,940 --> 00:43:37,090
الموظفين، الحراس، الإدارة.

439
00:43:37,140 --> 00:43:41,140
الأسماء والانتماءات والزوجات والأطفال،
صديقات، عشيقات...

440
00:43:41,500 --> 00:43:42,890
أي شيء تحصل عليه.

441
00:43:42,940 --> 00:43:46,130
ومع ذلك، كل الخردة الصغيرة الأخيرة
قد يبدو غير مهم.

442
00:43:46,180 --> 00:43:47,570
سنقوم بكل عملية الغربلة.

443
00:43:47,620 --> 00:43:49,890
سوف تحصل على مكتبك الخاص
مع كل ما تحتاجه...

444
00:43:49,940 --> 00:43:52,050
النسخ والصور والتقديرات.

445
00:43:52,100 --> 00:43:53,810
لقد بنينا معسكرًا أساسيًا في اسكتلندا،

446
00:43:53,860 --> 00:43:55,610
لذلك نحن جميعا نطير
هناك غدا.

447
00:43:55,660 --> 00:43:57,930
لذلك لم يكن من الممكن أن تصل
في لحظة أفضل.

448
00:43:57,980 --> 00:43:59,850
ماذا تخطط للقيام به؟

449
00:43:59,900 --> 00:44:01,890
ماذا تخطط للقيام به؟

450
00:44:01,940 --> 00:44:04,290
إيقافهم بالطبع.

451
00:44:04,340 --> 00:44:08,340
هناك الكثير من النرويجيين
بالمعرفة المحلية والتقنية
القدرة. يمكننا أن نرسل أكثر...

452
00:44:08,980 --> 00:44:12,980
لا أعتقد أن هذا هو الخاص بك
القرار، أليس كذلك يا سيد ترونستاد؟

453
00:44:15,020 --> 00:44:16,410
نحن في حالة حرب.

454
00:44:16,460 --> 00:44:20,460
أنت لا تزال تلعب في الحرب.